Helen Frankenthaler's five-metre-wide painting Hint from Bassano, made in 1973, will be shown alongside the work that inspired it when the National Gallery stages a pairing of the American abstract painter with the Venetian master Jacopo Bassano next summer. The display runs from 17 June to 5 September 2027.

Frankenthaler's canvas takes its title and its starting point from Bassano's The Flight into Egypt, painted around 1544-45. The older picture, which arrives on loan from the Norton Simon Museum in California, shows the Holy Family fleeing into Egypt, and Frankenthaler answered its colour and movement with a vast abstraction of her own.

The juxtaposition sets two very different kinds of painting side by side: a sixteenth-century devotional scene built up in oil, and a twentieth-century work made by soaking thinned pigment into raw canvas. Frankenthaler developed that soak-stain method in the 1950s, and it became one of the defining techniques of post-war American abstraction.

For the National Gallery, the pairing is a chance to show how an old master picture can still provoke a new one centuries later. The two pictures will hang together in a focused display that invites close comparison between a sixteenth-century devotional painting and a twentieth-century abstraction. Visitors will be able to move between Bassano's sixteenth-century scene and Frankenthaler's open field of colour, and to see how a single painting can travel through time, from a Venetian workshop, through an American studio, and onto a London wall. The loan from the Norton Simon Museum makes the encounter possible, bringing the two pictures together for the first time.